17-10-01
TRADUCCION DE SEPRIN:
EL FBI DA A CONOCER LAS CARTAS ENVIADAS A UN SENADOR DE EE.UU INFECTADAS CON ANTRAX-
GENTILEZA WEB DEL FBI http://www.fbi.gov
Para El Desbloquear Inmediato
De octubre el 16, 2001
C.C. De Washington.
Oficina De Prensa Nacional De Fbi
S. MUELLER DE DIRECTOR ROBERTO DE FBI III
RUEDA DE PRENSA, MINISTERIO DE JUSTICIA LAS JEFATURASBuena tarde. Esta tarde, deseo pasar algunos momentos en el principio que habla de la edición del ántrax.
Como la mayoría de usted sabe, el FBI está investigando exposiciones del ántrax y exposiciones sospechadas del ántrax en la Florida, en Nueva York, aquí en Washington, C.C., y a otra parte alrededor del país en donde tales exposiciones han estado señaladas. Cada amenaza se toma seriamente. Cada amenaza recibe una respuesta completa. No tenemos ninguna opción pero asumir que cada caso señalado es una bio-amenaza real. Y mientras que el terrorismo ordenado no se ha eliminado, no hemos encontrado hasta ahora ninguna conexión directa al terrorismo ordenado.
**time-out** allí ser, sin embargo, cierto semejanza entre letra enviar NBC en Nueva York y senador Daschle oficina aquí en Washington. Somos ahora de prueba, que analizan, y que comparan polvos de estas cartas el uno al otro y a lo que sabemos de la Florida. Y debo precisar que las pruebas se están haciendo bajo auspicios de los centros para el control de la enfermedad, o CDC.
Desde de octubre el 1, el FBI ha respondido a más de 2.300 incidentes o a incidentes sospechados que implicaban el ántrax u otros agentes peligrosos. Y como todo el usted sabe, una mayoría abrumadora de estos incidentes ha sido alarmar falsos o bromas prácticas. El FBI dedicará cualesquiera recursos son necesarios investigar cada uno de estas situaciones.
Sin embargo, deseo reiterar los comentarios del general del abogado. Las bromas, los pranks y las amenazas implicando agentes químicos o biológicos son crímenes serios y autorizan una respuesta seria. La otra aplicación de ley los investigarán a conciencia y vigoroso por Special Agents del FBI, por las autoridades postales, por autoridades locales y.
Mientras que la acusación discutió hace hoy claramente, los individuos que procuran cazar en los miedos de la gente o aún tirar de un prank pagará un precio. Además del precio que están pagando, deben saber que están malgastando millones de dólares en recursos de la salud pública y de la aplicación de ley, los recursos que se podrían pasar mejor en responder al terrorista real actúan. Más importantemente, están tomando mano de obra y el tiempo lejos de los individuos que podrían asegurarse de que no hay terrorista futuro actúa.
Mientras que se presentan los incidentes, estamos trabajando de cerca con los centros para el control de la enfermedad, con la ciudad e indicamos a funcionarios de la salud pública, y con un ordenador principal de federal, del estado y de las autoridades locales de la aplicación de ley. Apreciamos grandemente la ayuda y la maestría.
Están invitando a los investigadores de FBI y a los científicos especialmente entrenados, a los oficiales de seguridad públicos, y a los expertos peligrosos de la respuesta de los materiales según lo necesitado, si estén en el nivel del gobierno federal o el estado o el nivel local. Estamos haciendo un esfuerzo concertado y coordinado de mantener el estado y las autoridades locales de la aplicación de ley informados e implicados. Absolutamente obviamente, sus habilidades y maestría son muesca superior, y necesitamos su ayuda.
recuperaremos el poder que nos fue arrebatado