7-06-00

Ex agente de Inteligencia  Irani

El desertor Iraní seria Un impostor

ARREPENTIDO IRANI 

(Audio) 60 Minutes Correspondent Lesley Stahl on the story told by the Iranian defector

60 minutos Lesley Stahl Correspondiente en la historia por el desertor Iraní

Del Programa 60 minutos CBS USA

Ahmad Behbahani

TRADUCCION ELECTRONICA 

Irán Denies el Lockerbie Bomba Eslabón 

El País islámico Nunca Dice que el Desertor Trabajó Para Ellos 
Las Demandas de EE.UU. Evidencia Fuerte que le Demuestra el Bombardeo a Irán Ordered 

(CBS) la inteligencia de Irán ministro dijo al desertor que exige tener la evidencia el país islámico planeado y financió la Cacerola nunca Es Vuelo que 103 bombardeo trabajó para el servicio del secreto del país, la agencia informativa estatal oficial dijo martes. 

El desertor que se llamó Ahmad Behbahani exigió ser el zar anterior de iraní estado-patrocinado el terrorismo y le dijo a un CBS Noticias productor él propuso el 1988 funcionamiento que mató a 270 personas, traído a borde de un terrorista Palestino radical que vive en Siria, entonces importado y operatorio de Libyan especializados para hacer el trabajo. 

El Ministro Ali Yunesi de Inteligencia Iraní dijo la República agencia informativa lunes tarde islámica oficial que nadie nombrado Behbahani había trabajado alguna vez para el servicio de la inteligencia, informa las Noticias de CBS Reportero Pamela McCall. 

"Desde el establecimiento de Irán (inteligencia) el ministerio, ninguna persona nombrada Ahmad Behbahani ha estado trabajando con el ministerio," Yunesi se cita por el IRNA. "Esos iraníes que desean ser concedido el asilo en los países occidentales normalmente están intentando lograr sus objetivos a través de las declaraciones difamatorias de calumnia contra la República islámica de Irán." 

Pero había preguntas sobre si Behbahani - detuvo por la policía de seguridad turca - es el nombre real del desertor. 

La inteligencia de Turquía que el servicio dijo que turco y los agentes americanos estaban cuestionando que un desertor Iraní que le dijo 60 Minutos a CBS News' él era Irán que planeó y dirigió los bombardeos terroristas antiamericanos de Cacerola Es Vuelo 103 y el Khobar Towers en Arabia Saudita. 


Lea los 60 Minutos de domingo informe en CBSNews.com. 



La organización de la inteligencia del país (MIT) dijo al hombre que detuvo lunes se nombró Seyyid Behbahani, y dijo él estaba buscando el asilo en los Estados Unidos. Él dijo que él desertó a Turquía porque el gobierno Iraní estaba intentando asesinarlo. 

Las fuentes de inteligencias dicen la Seguridad Nacional a las Noticias de CBS David Martin Correspondiente que después de la Cacerola está bombardeando, el EE.UU. interceptó comunicaciones que fuertemente hicieron pensar en Irán habían pedido el hecho. 

Oficiales del pentágono recomendaron que la huelga americana atrás, pero entonces-presidente Bush - en medio de intentar reparar las relaciones con Irán - no pidió ninguna venganza. 

Guerrilla Ahmed Jabril principal Palestino también negó cargos hechos por Behbahani que que su grupo estaba envuelto en el bombardeo de la Cacerola Es el avión de transporte. 

Jabril, cabeza del Frente Popular para la Liberación de Orden Palestina-general (PFLP-GC), dijo el cargo era "fabricó por los Estados Unidos presionar la oposición Palestina, sobre todo nuestro grupo que opone las negociaciones de las paces palestino-israelitas llamado. 

"Nosotros negamos este cargo que es totalmente sin base fuertemente," él dijo en una declaración soltó martes. 

El lunes, un oficial americano expresó la duda fuerte sobre la credibilidad de Behbahani. El oficial que pidió no ser nombrado dijo él no era a libertad discutir las razones exceptúan para notar ese Behbahani habría sido aproximadamente 20 en el momento del 1988 bombardeo - demasiado joven para o haber estado envuelto en semejante misión en su planificación o ejecución. Behbahani dijo 60 Minutos que él nació en 1962. 

Un experto en los asuntos Iraníes dijo CBS News' encendido a lunes La Muestra Temprana que si la demanda del desertor es verdad, podría sostener el caso de la prosecución contra los dos nacional de Libyan en el ensayo para el bombardeo de Lockerbie. 

"Si yo fuera el fiscal, yo sería encantado," le dijo Clawson al Patrick, del Instituto de Washington para Cerca de la Política Oriental. "Esto es otro testigo que dice a estos tipos sea responsable. El ensayo en los los Países Bajos no es un ensayo del gobierno de Libyan pero dos individuos." 

El Afloramiento de Abdel al-Megrahi y Al-Amin Khalifa Fahima–los funcionarios de dos inteligencias de Libyan anteriores–está siendo probado por los jueces escoceses en una sala del tribunal de los Los Países Bajos para la Cacerola Es el Vuelo 103 bombardeo. 

Abogados de la defensa para los dos Libyans han hecho claro que ellos piensan lanzar la sospecha en un grupo Palestino como la fiesta responsable para el bombardeo que mató a 259 pasajeros y 11 personas en la tierra. 

La agencia de la inteligencia turca dijo que Behbahani llegó ilegalmente a Turquía el 7 de marzo. 

Behbahani dijo 60 Minutos que él perdió fuera en un forcejeo de poder entre el hardliners antes de que él se arrestara en Irán. De algún modo él manejó escapar, y hace cuatro meses huyó por la frontera en Turquía vecina dónde él pasó a un campamento del refugiado pequeño en el centro del país. 

Allí él vivió en un apartamento muy defendido que construye con otros refugiados Iraníes que enfrentan la amenaza de asesinato. Pero sólo él era defendido por los Turcos - por tantos como cinco policía muy armados. 

No le permitieron fuera del complejo, ni los visitantes se permitieron en verlo, incluso una cámara de CBS braveó por que repetidamente se dijo inteligencia turca y policía local para detener el rodaje y dejar al refugiado en total complejo. 

60 Minutos le pidieron a su productor asociado, Roya Hakakian Iraní-nacido, salir furtivamente en al complejo del refugiado, vestido como un refugiado Iraní, que fuera alrededor de la seguridad turca. 

Behbahani dijo 60 Minutos que él tiene evidencia que Irán llevó a cabo el explotando de Torres de Khobar, el albergue-complejo militar americano en Arabia Saudita en que se mataron 19 soldados americanos. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ex-CIA employee Robert Baer confirmed the defector has ties to the intelligence community.
Empleado de Ex-CIA que Robert Baer confirmó el desertor tiene los lazos a la comunidad de la inteligencia. 

Las Irán Desertor Charlas A 60 Minutos 

El desertor Implica Irán En la Cacerola Es 103, Khobar Towers los Bombardeos 
Los miedos EE.UU.--Qué Reproches Libia--Will Ignore Él 
El 60 Informe de los Minutos Lleno 

(CBS) domingo, el 4 de junio de 2000, 
Un desertor que exige ser el zar anterior de iraní estado-patrocinó el terrorismo le dice 60 Minutos a CBS News' era Irán, no Libia que planeó y dirigió el bombardeo de Cacerola Es Vuelo 103 encima de Lockerbie, Escocia, matando a 270 personas. 

Si su historia puede confirmarse--e inteligencia americana está intentando hacer eso ahora mismo--no sólo rompería el ensayo de los dos Libyans cobrado con ese bombardeo, podría interferir con los esfuerzos de la Clinton administración a relajarse y mejorar las relaciones con Irán, informa 60 Minutos Lesley Stahl. 

El desertor que se llama Ahmad Behbahani dijo que él perdió fuera en un forcejeo de poder entre el hardliners de Irán y se arrestó. 

De algún modo él manejó escapar, y hace cuatro meses huyó por la frontera en esta región de Turquía vecina. 

Behbahani pasó a un campamento del refugiado pequeño en Turquía Central. 

Él vivió en un apartamento muy defendido que construye con otros refugiados Iraníes que enfrentan la amenaza de asesinato. 

Pero sólo él era defendido por los Turcos--por tantos como cinco policía muy armados. 

No le permitieron fuera del complejo, ni los visitantes se permitieron en verlo, incluso una 60 tripulación de los Minutos. 

De hecho, inteligencia turca y la policía local no quiso allí en absoluto 60 Minutos. 

Ellos se presentaron en las olas para cuestionar la tripulación, y para detener al operador cinematográfico de grabar cerca del complejo del refugiado. 

60 Minutos le pidieron a su productor asociado, Roya Hakakian Iraní-nacido, salir furtivamente en al complejo del refugiado, vestido como un refugiado Iraní, que fuera alrededor de la seguridad turca. 

Porque todos entrando en el complejo se investiga, ella entró sin una cámara. Su conversación con Behbahani no fue grabada. 

Behbahani explicó a ella que la seguridad era firme porque los Turcos creyeron que los agentes Iraníes estaban en el país--con los órdenes para matarlo. 

Hakakian recontó que él dijo, "Bien, usted pudo muy bien sea uno de aquéllos; Yo propuse personalmente como un reportero cuando yo maté (el disidente principal) Sr. (Abdolrahman) Ghassemlou en Viena." 

Él le dijo él coordinó todas las actividades terroristas que el gobierno Iraní llevó fuera fuera de Irán, incluso el bajar de Cacerola Es Vuelo 103. 

Él dijo que era Irán, no Libia que planeó y financió el funcionamiento. Todo empezó, él dijo, cuando él propuso el trabajo, junto con un cianotipo, a Ahmed Jabril, el terrorista Palestino radical. 

Behbahani exigió Jabril contestó diciendo él estaba de acuerdo con el plan y que él envió una lista de requisitos que los explosives incluido y otras cosas que él necesitó para que el funcionamiento sea llevado a cabo. 

Behbahani dijo que Irán procedió trayendo un grupo de Libyans en Irán, y entrenándolos a un sitio especial llamaron el Lavison School para un periodo de 90 días. 

Hakakian dijo que Behbahani estaba muy orgulloso también mencionar que la bomba era tan sofisticada que requirió el tal entrenamiento intensivo. 

60 minutos le preguntaron a Robert Baer, especialista de terrorismo anteriormente al CIA, venir a Turquía para ayudar evalúan Behbahani. 

Para probar su credibilidad, Baer le preguntó lo que el CIA llama una "pregunta del mando" a Behbahani. Él hizo para que encima de un teléfono celular 60 Minutos habían pasado de contrabando en el compuesto del refugiado. 

Baer dijo 60 Minutos: "Nosotros le preguntamos por un asesinato de un disidente Iraní Curdo. Él ofreció un nombre que yo sé, qué la comunidad de la inteligencia sabe, para estar detrás del funcionamiento, y de hecho él era correcto sobre ese nombre. Ese nombre no es público. No es absolutamente público." 

"Él o fue involucrado directamente o es íntimo con los detalles del asesinato. 

Cuando preguntó por la nueva cosa más significante que Behbahani está trayendo para encender, Baer dijo: "Él es la única persona que ha atado Libia e Irán en la Cacerola Es 103, en el bombardeo de Lockerbie. Ésta es la primera fuente autoritaria que yo he oído eso alguna vez conectó los dos países juntos. Siempre era un misterio." 

Baer que trabajó en la Cacerola Es 103 investigación para el CIA, dijo la agencia pensada inicialmente que era un funcionamiento Iraní. 

Él dijo, "El CIA durante aproximadamente seis a siete meses aceptó la hipótesis que Irán--después del retoño abajo del Aerobús--tomaría la venganza contra los Estados Unidos (por disparar abajo el Aerobús)." 

Se mataron dos-ciento-noventa personas, mientras incluyendo a 250 iraníes, cuando el U.S.S. Vincennes disparó abajo un avión de transporte comercial Iraní cinco meses antes del bombardeo de Lockerbie. 

Baer dijo: "Había pedazos de evidencia sólida que Irán estaba planeando disparar abajo un avión de transporte americano, pero ninguno de él era completamente conclusivo. Y entonces una vez la evidencia forense se encontró en la tierra que apuntó en Libia, se obligaron los fiscales e investigadores dejar caer el ángulo Iraní y mirar Libia en cambio. Era totalmente olvidado." 

La Cacerola Es pasando Vuelo que 103 ensayo tiene como su argumento central que el bombardeo era básicamente un funcionamiento del pícaro por algún más bajo Libyans nivelado. Baer dijo: "Esto lo cambia absolutamente. Esto--él está implicando dos estados en este funcionamiento. Tirará el caso de la prosecución entera en la duda y ellos tendrían que volver a abrir la investigación basada en su información. En lugar de teniendo dos individuos de Libyan en el ensayo, nosotros tendríamos dos países en el ensayo." 

Hakakian dijo que Behbahani habló sobre otros actos de terrorismo que él coordinó. 

Hakakian dijo, "Él habló sobre varios disidentes Iraníes, intelectuales y escritores que se habían matado… que él dijo jactanciosamente que él era responsable para." 

Behbahani dijo 60 Minutos que él tiene evidencia que Irán llevó a cabo el bombardeo de Torres de Khobar, el albergue-complejo militar americano en Arabia Saudita en que se mataron 19 soldados americanos. 

Cuando preguntó si Behbahani dijera específicamente que él estaba personalmente envuelto en estos funcionamientos, o si él apenas dijera que Irán los hizo, Hakakian revocó: "Él se refirió a él como ' nosotros. ' Y estaba muy claro--él hizo que muy claro en más ocasiones que uno--que él era la persona que vigiló y coordinó estas actividades." 

Él le dijo a Hakakian que él tenía una relación muy íntima con Presidente Ali anterior Akbar Hashemi Rafsenjani. Él dijo que él también era la cabeza de seguridad para Rafsenjani. 

Se impresionaron oficiales en Washington cuando 60 Minutos pasaron en la información de Behbahani sobre otro funcionamiento--el ataque en el centro de la comunidad judío en Buenos Aires en 1994. 

La cuenta de Behbahani de los bombardeos se dictó a un refugiado compañero en Turquía, y se grabaron partes de él encima del teléfono por el Presidente Bani Sadr anterior de Irán. Ahora en el destierro en París, Sadr fue el que puso 60 Minutos en el contacto con Behbahani en el primer lugar. 

En una grabación, Behbahani dijo en su idioma nativo Farsi, "era todo coordinado por el grupo de Ahmad Jabril." 

Este funcionamiento, Behbahani dijo, también era coordinado por Jabril bajo la dirección de Irán. Su cuenta incluyó nombres de los miembros de escuadra de golpe--muchos de ellos sirios, "sirios que vivieron en Argentina," según la grabación. 

La grabación también da la ruta precisa que los operatorio tomaron. Los pasaportes múltiples usando, él dijo, ellos viajaron de Teherán a Damascas a Copenhague a Buenos Aires. 

El explosives, él dijo, se movió de "Construyendo 3" del Ministerio Extranjero en Teherán al Consulado Iraní en Buenos Aires. 

Hakakian, preguntó si ella se sintiera que Behbahani sintió lo que él había hecho, dijo: "Por lo que se refiere a si o no él estaba arrepentido: Ningún yo no rastreé eso. Pero yo rastreé el tono de alguien que estaba sumamente amargo, y estaba deseoso ir a cualquier longitud por conseguir la venganza." 

Cuando preguntó por qué él estaba tan amargo, Hakakian dijo, "Él había reñido de favor con los oficiales Iraníes, con el gobierno de Irán, y él apenas quiso llegar a ellos atrás, cueste lo que cueste." 

Notando a los oficiales Iraníes también habían torturado y habían asesinado algunos de sus amigos, Hakakian agregó: "Él estaba angustiado que él sería otro tipo del otoño… que su vida estaba en el riesgo quedándose allí." 

Behbahani ofreció dar 60 Minutos archivos financieros y otros documentos que él dijo demostrarían el envolvimiento de Iran' en la Cacerola Son Vuelo 103 y otras casualidades terroristas. 

Hakakian intentó salir furtivamente de nuevo en conseguir los documentos. Pero menos de cinco minutos después del segundo la reunión clandestina con él, las autoridades turcas barrieron en el campamento del refugiado y se lo llevaron. 60 minutos creen que él está ahora en Ankara, 150 millas fuera del campamento. Como él estaba llevándose, él manejó hacer un mensaje a 60 Minutos que él tuvo miedo los Turcos que iba a enviarlo atrás a Irán dónde él teme que él enfrenta cierta muerte. 

A estas alturas, 60 Minutos avisaron a un oficial de alto nivel en Washington preguntar eso que, si algo, ellos conocieron el estado de Behbahani en Turquía. 

La respuesta era: absolutamente nada. No sólo no hecho ellos saben que él estaba en Turquía, ellos nunca habían oído hablar de él. 

Según una fuente, el CIA avisó MI-6, Inteligencia británica que supo quién Behbahani era. 

"Cómo usted sabe"? el CIA preguntó. "Usted nos dijo"! era la respuesta. 

Cuando el CIA verificó sus archivos de nuevo, confirmó que que un hombre nombrado que Ahmed Behbahani orquestó el terrorismo Iraní. 

Baer dijo que si Behbahani es auténtico, él sería el desertor alto-nivelado para haber salido alguna vez de Irán. 

El CIA estación jefe en Ankara y el embajador americano avisó al gobierno turco que negó sus demandas para una reunión con Behbahani. El embajador archivó una protesta formal. 

Cuando preguntó por qué los Turcos no querían que Behbahani hablara con los americanos, Baer dijo: "Mi opinión es los Turcos–(porque) él supo tanto--quiso limpiarlo fuera primero en información que relaciona a Turquía. Y entonces decide qué hacer con él." 

Behbahani salió con los documentos y, él dijo 60 Minutos, los vídeos. 

Baer dijo: "Él ha pedido airear estos documentos y todo lo demás en 60 Minutos. Pero a nos que tomamos esos documentos por los Turcos nos impedimos." 

Una de las cosas que los puntos a Behbahani que es al muy menor un oficial Iraní de alto nivel es la manera los Turcos lo guardaban antes de que ellos se lo llevaran a Ankara. 

Baer dijo: "Desde que nosotros hemos estado aquí, nosotros hemos estado bajo la vigilancia en el hotel, mientras dando una vuelta el pueblo. Ellos se han quejado a la seguridad al compuesto del refugiado. Está claro que este hombre tiene algo que decir." 

Él quiso decirlo a 60 Minutos porque, cuando él lo puso, él es sospechoso de Washington. 

Baer dijo, "Su creencia es que si él fuera dar estos documentos al gobierno americano, el gobierno americano los enterraría, porque tendría que reaccionar a ellos." 

Baer dijo si Behbahani puede demostrar lo que él está diciendo: "Es el arma que fuma. Él está exigiendo el gobierno de Irán dirigió la guerra contra los Estados Unidos--los numerosos actos de guerra y los Estados Unidos no podrían ayudar pero podrían responder en un poco de moda." 

Baer dijo que ésta es la peor pesadilla de los Estados Unidos, "sobre todo para esta administración," porque: "A la administración le gustaría dejar un legado en el Medio Del este. Le gustaría por lo menos mover un poco mordió delantero más lejos con Irán y Libia. Eso puede, si él es real… eso se caería en pedazos muy rápidamente." 

Notando el forcejeo de poder entre los reformadores y conservadores en Irán está teniendo algunos beneficios, con las personas huyendo y doliendo para hablar, que Baer dijo: " ...If yo era el CIA, yo pondría a dos personas en la frontera supervisar a los refugiados que vienen por." 

Cuando recordó él ha dicho que él no está seguro que las necesidades gubernamentales americanas sepan, Baer dijo: "Bien, eso es verdad. Usted me cogió." 

Cuando preguntó si eso es que por qué 60 Minutos estaban primero en Turquía, Baer dijo: "Yo lo encontré muy extraño que el gobierno americano no supo, y nosotros lo encontramos primero… sólo presentándose y haciendo las preguntas." 

Los debriefers de CIA se encontraron finalmente con el desertor durante varias horas el viernes y de nuevo en sábado en Ankara para empezar el proceso de determinar su credibilidad y evaluar su evidencia. 

Su veredicto hasta ahora, llevó a 60 Minutos por un oficial en Washington: él estaba en inteligencia Iraní. Ellos no pudieron o no dirían 60 Minutos más. 

En cuanto a la idea que la Clinton administración quiere mirar la otra manera, el oficial dijo, "Las necesidades gubernamentales americanas para conseguir a la verdad de todas las casualidades terroristas, y nosotros no tenemos una oreja sorda cuando las personas nos ofrecen información

VERSIONES EN INGLES :

Iran Denies Lockerbie Bomb Link 

Islamic Country Says Defector Never Worked For Them 
U.S. Claims Strong Evidence Proving Iran Ordered Bombing 

TEHRAN, Iran 

CBS 
Ahmad Behbahani 






(CBS) Iran's intelligence minister said the defector who claims to have evidence the Islamic country planned and financed the Pan Am Flight 103 bombing never worked for the country's secret service, the official state news agency said Tuesday. 

The defector, who called himself Ahmad Behbahani, claimed to be the former czar of Iranian state-sponsored terrorism and told a CBS News producer he proposed the 1988 operation that killed 270 people, brought on board a radical Palestinian terrorist living in Syria, then imported and trained Libyan operatives to do the job. 

Iranian Intelligence Minister Ali Yunesi told the official Islamic Republic News Agency Monday evening that no one named Behbahani had ever worked for the intelligence service, reports CBS News Reporter Pamela McCall. 

"Since the establishment of Iran's (intelligence) ministry, no person named Ahmad Behbahani has been working with the ministry," Yunesi is quoted by the IRNA. "Those Iranians who wish to be granted asylum in western countries are usually trying to achieve their aims through libelous statements of slander against the Islamic Republic of Iran." 

But there were questions about whether Behbahani - detained by Turkish security police - is the defector's real name. 

Turkey's intelligence service said Turkish and U.S. agents were questioning an Iranian defector who told CBS News' 60 Minutes it was Iran that planned and directed the anti-American terrorist bombings of Pan Am Flight 103 and the Khobar Towers in Saudi Arabia. 


Read Sunday's 60 Minutes report on CBSNews.com. 



The country's intelligence organization (MIT) said the man it detained Monday was named Seyyid Behbahani, and said he was seeking asylum in the United States. He said he defected to Turkey because the Iranian government was trying to assassinate him. 

Intelligence sources tell CBS News National Security Correspondent David Martin that after the Pan Am bombing, the U.S. intercepted communications that strongly suggested Iran had ordered the deed. 

Pentagon officials recommended that the U.S. strike back, but then-President Bush - in the midst of attempting to repair relations with Iran - ordered no retaliation. 

Palestinian guerrilla chief Ahmed Jabril also denied charges made by Behbahani that his group was involved in the bombing of the Pan Am airliner. 

Jabril, head of the Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (PFLP-GC), said the charge was "fabricated by the United States to pressure the Palestinian opposition, especially our group which opposes the so-called Palestinian-Israeli peace negotiations. 

"We strongly deny this charge which is totally baseless," he said in a statement released Tuesday. 

On Monday, a U.S. official expressed strong doubt about Behbahani's credibility. The official, who asked not to be named, said he was not at liberty to discuss the reasons except to note that Behbahani would have been about 20 at the time of the 1988 bombing - too young to have been involved in such a mission either in its planning or execution. Behbahani told 60 Minutes that he was born in 1962. 

An expert on Iranian affairs said Monday on CBS News' The Early Show that if the defector's claim is true, it could bolster the prosecution's case against the two Libyan nationals on trial for the Lockerbie bombing. 

"If I were the prosecutor, I'd be delighted," said Patrick Clawson, from the Washington Institute for Near East Policy. "This is another witness that says these guys were responsible. The trial in the Netherlands is not a trial of the Libyan government but two individuals." 

Abdel Basset al-Megrahi and Al-Amin Khalifa Fahima – two former Libyan intelligence officers – are being tried by Scottish judges in a Netherlands courtroom for the Pan Am Flight 103 bombing. 

Defense lawyers for the two Libyans have made clear they intend to cast suspicion on a Palestinian group as the party responsible for the bombing, which killed 259 passengers and 11 people on the ground. 

The Turkish intelligence agency said Behbahani arrived illegally in Turkey on March 7. 

Behbahani told 60 Minutes he lost out in a power struggle among hardliners before he was arrested in Iran. Somehow he managed to escape, and four months ago fled across the border into neighboring Turkey, where he moved into a small refugee camp in the center of the country. 

There he lived in a heavily guarded apartment building with other Iranian refugees facing the threat of assassination. But only he was guarded by the Turks - by as many as five heavily armed policemen. 

He was not allowed out of the complex, nor were visitors allowed in to see him, including a CBS camera crew, which repeatedly was told by Turkish intelligence and local police to stop filming and leave the refugee complex altogether. 

To get around Turkish security, 60 Minutes asked its associate producer, Iranian-born Roya Hakakian, to sneak in to the refugee complex, dressed as an Iranian refugee. 

Behbahani told 60 Minutes he has evidence that Iran carried out the blowing up of Khobar Towers, the U.S. military housing-complex in Saudi Arabia in which 19 American soldiers were killed.

_________________________________________________________________________________________

Iran Defector Talks To 60 Minutes 

Defector Implicates Iran In Pan Am 103, Khobar Towers Bombings 
Fears U.S. -- Which Blames Libya -- Will Ignore Him 
The Full 60 Minutes Report 



CBS 
Ex-CIA employee Robert Baer confirmed the defector has ties to the intelligence community. 






(CBS) Sunday, June 4, 2000 
A defector who claims to be the former czar of Iranian state-sponsored terrorism tells CBS News' 60 Minutes it was Iran, not Libya, that planned and directed the bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, killing 270 people. 

If his story can be confirmed -- and American intelligence is trying to do that right now -- it would not only disrupt the trial of the two Libyans charged with that bombing, it could interfere with the Clinton administration's efforts at relaxing and improving relations with Iran, reports 60 Minutes' Lesley Stahl. 

The defector, who calls himself Ahmad Behbahani, said that he lost out in a power struggle among Iran's hardliners and was arrested. 

Somehow he managed to escape, and four months ago fled across the border into this region of neighboring Turkey. 

Behbahani moved into a small refugee camp in Central Turkey. 

He lived in a heavily guarded apartment building with other Iranian refugees facing the threat of assassination. 

But only he was guarded by the Turks -- by as many as five heavily armed policemen. 

He was not allowed out of the complex, nor were visitors allowed in to see him, including a 60 Minutes crew. 

In fact, Turkish intelligence and the local police didn't want 60 Minutes there at all. 

They showed up in waves to question the crew, and to stop the cameraman from taping near the refugee complex. 

To get around Turkish security, 60 Minutes asked its associate producer, Iranian-born Roya Hakakian, to sneak in to the refugee complex, dressed as an Iranian refugee. 

Because everyone entering the complex is searched, she went in without a camera. Her conversation with Behbahani was not recorded. 

Behbahani explained to her that security was tight because the Turks believed Iranian agents were in the country -- with orders to kill him. 

Hakakian recounted that he said, "Well, you could very well be one of those; I personally posed as a reporter when I killed (leading dissident) Mr. (Abdolrahman) Ghassemlou in Vienna." 

He told her he coordinated all of the terrorist activities that the Iranian government carried out outside of Iran, including the downing of Pan Am Flight 103. 

He said it was Iran, not Libya, that planned and financed the operation. It all began, he said, when he proposed the job, along with a blueprint, to Ahmed Jabril, the radical Palestinian terrorist. 

Behbahani claimed Jabril replied by saying he agreed with the plan and that he sent a list of requirements, which included explosives and other things that he needed in order for the operation to be carried out. 

Behbahani said Iran proceeded by bringing in a group of Libyans into Iran, and training them at a special site called the Lavison School for a period of 90 days. 

Hakakian said Behbahani was very proud to also mention that the bomb was so sophisticated that it required such intensive training. 

60 Minutes asked Robert Baer, a terrorism specialist formerly at the CIA, to come to Turkey to help evaluate Behbahani. 

To test his credibility, Baer asked Behbahani what the CIA calls a "control question." He did so over a cell phone 60 Minutes had smuggled into the refugee compound. 

Baer told 60 Minutes: "We asked him about an assassination of a Kurdish Iranian dissident. He volunteered a name which I know, which the intelligence community knows, to be behind the operation, and indeed he was correct about that name. That name is not public. It's absolutely not public." 

"He was either directly involved or is intimate with the details of the assassination. 

When asked about the most significant new thing Behbahani is bringing to light, Baer said: "He's the only person that has tied Libya and Iran into Pan Am 103, into the Lockerbie bombing. This is the first authoritative source that I've ever heard that connected the two countries together. It was always a mystery." 

Baer, who worked on the Pan Am 103 investigation for the CIA, said initially the agency thought it was an Iranian operation. 

He said, "The CIA for about six to seven months accepted the hypothesis that Iran -- after the shoot down of the Airbus -- would take revenge against the United States (for shooting down the Airbus)." 

Two-hundred-ninety people were killed, including 250 Iranians, when the U.S.S. Vincennes shot down an Iranian commercial airliner five months before the Lockerbie bombing. 

Baer said: "There were pieces of solid evidence that Iran was planning to shoot down an American airliner, but none of it was absolutely conclusive. And then once the forensic evidence was found on the ground which pointed at Libya, the prosecutors and investigators were forced to drop the Iranian angle and look at Libya instead. It was totally forgotten." 

The Pan Am Flight 103 trial underway has as its central argument that the bombing was basically a rogue operation by some lower level Libyans. Baer said: "This changes it absolutely. This -- he is implicating two states in this operation. It will throw the whole prosecution's case into doubt and they would have to reopen the investigation based on his information. Rather than having two Libyan individuals on trial, we would have two countries on trial." 

Hakakian said Behbahani talked about other acts of terrorism that he coordinated. 

Hakakian said, "He talked about a number of Iranian dissidents, intellectuals and writers that had been killed… that he boastfully said that he was responsible for." 

Behbahani told 60 Minutes he has evidence that Iran carried out the bombing of Khobar Towers, the U.S. military housing-complex in Saudi Arabia in which 19 American soldiers were killed. 

When asked if Behbahani specifically said that he was involved personally in these operations, or if he just said Iran did them, Hakakian recalled: "He referred to himself as 'we.' And it was very clear -- he made that very clear on more occasions than one -- that he was the person who oversaw and coordinated these activities." 

He told Hakakian he had a very close relationship with former President Ali Akbar Hashemi Rafsenjani. He said he was also the head of security for Rafsenjani. 

Officials in Washington were impressed when 60 Minutes passed on Behbahani's information about another operation -- the attack on the Jewish community center in Buenos Aires in 1994. 

Behbahani's account of the bombings was dictated to a fellow refugee in Turkey, and parts of it were recorded over the phone by Iran's former President Bani Sadr. Now in exile in Paris, Sadr was the one who put 60 Minutes in contact with Behbahani in the first place. 

In a recording, Behbahani said in his native language Farsi, "It was all coordinated by Ahmad Jabril's group." 

This operation, Behbahani said, was also coordinated by Jabril under the direction of Iran. His account included names of the hit squad members -- many of them Syrians, "Syrians that lived in Argentina," according to the recording. 

The recording also gives the precise route the operatives took. Using multiple passports, he said, they traveled from Tehran to Damascas to Copenhagen to Buenos Aires. 

The explosives, he said, were moved from "Building 3" of the Foreign Ministry in Tehran to the Iranian Consulate in Buenos Aires. 

Hakakian, asked if she felt Behbahani regretted what he had done, said: "In terms of whether or not he was remorseful: No I didn't trace that. But I traced the tone of someone who was extremely bitter, and was willing to go to any lengths in order to get revenge." 

When asked why he was so bitter, Hakakian said, "He had fallen out of favor with the Iranian officials, with the government of Iran, and he just wanted to get back at them, at any cost." 

Noting Iranian officials had also tortured and murdered some of his friends, Hakakian added: "He was worried that he would be another fall guy… that his life was at risk by staying there." 

Behbahani offered to give 60 Minutes financial records and others documents that he said would prove Iran' involvement in Pan Am Flight 103 and other terrorist incidents. 

Hakakian tried to sneak in again to get the documents. But less than five minutes after the second clandestine meeting with him, Turkish authorities swept into the refugee camp and took him away. 60 Minutes believes he is now in Ankara, 150 miles away from the camp. As he was being taken away, he managed to get a message to 60 Minutes that he was afraid the Turks were going to send him back to Iran, where he fears he faces certain death. 

At this point, 60 Minutes contacted a high-level official in Washington to ask what, if anything, they knew of Behbahani's status in Turkey. 

The answer was: absolutely nothing. Not only didn't they know he was in Turkey, they had never heard of him. 

According to a source, the CIA contacted MI-6, British Intelligence, which did know who Behbahani was. 

"How do you know?" the CIA asked. "You told us!" was the answer. 

When the CIA checked its files again, it confirmed that a man named Ahmed Behbahani orchestrated Iranian terrorism. 

Baer said if Behbahani is authentic, he would be the highest-level defector to ever have come out of Iran. 

The CIA station chief in Ankara and the U.S. ambassador contacted the Turkish government, which denied their requests for a meeting with Behbahani. The ambassador filed a formal protest. 

When asked why the Turks didn't want Behbahani to talk to the Americans, Baer said: "My opinion is the Turks – (because) he knew so much -- wanted to clean him out first on information relating to Turkey. And then decide what to do with him." 

Behbahani came out with documents and, he told 60 Minutes, videotapes. 

Baer said: "He has asked to air these documents and everything else on 60 Minutes. But we were prevented from taking those documents by the Turks." 

One of the things that points to Behbahani being at the very least a high-level Iranian official is the way the Turks guarded him before they took him away to Ankara. 

Baer said: "Since we've been here, we've been under surveillance in the hotel, walking around town. They've beefed up security at the refugee compound. It's clear that this man has something to say." 

He wanted to say it to 60 Minutes because, as he put it, he is suspicious of Washington. 

Baer said, "His belief is that if he were to give these documents to the U.S. government, the U.S. government would bury them, because it would have to react to them." 

Baer said if Behbahani can prove what he is saying: "It is the smoking gun. He is claiming the government of Iran conducted war against the United States -- numerous acts of war and the United States could not help but respond in some fashion." 

Baer said this is the United States' worst nightmare, "especially for this administration," because: "The administration would like to leave a legacy in the Middle East. It would at least like to move a little bit farther forward with Iran and Libya. That may, if he's real… that would fall apart very quickly." 

Noting the power struggle between reformers and conservatives in Iran is having some benefits, with people fleeing and aching to talk, Baer said: "...If I were the CIA, I'd put two people on the border to monitor the refugees coming across." 

When reminded he himself has said that he is not sure that the U.S. government wants to know, Baer said: "Well, that's true. You caught me." 

When asked if that's why 60 Minutes was in Turkey first, Baer said: "I found it very strange that the U.S. government didn't know, and we found it first… just by showing up and asking questions." 

CIA debriefers finally met with the defector for several hours on Friday and again on Saturday in Ankara to begin the process of determining his credibility and evaluating his evidence. 

Their verdict so far, conveyed to 60 Minutes by an official in Washington: he was in Iranian intelligence. They could not or would not tell 60 Minutes any more. 

As for the idea that the Clinton administration wants to look the other way, the official said, "The U.S. government wants to get to the truth of all terrorist incidents, and we don't have a deaf ear when people offer us credible information."